Brooklyn egyik s�t�t, hideg utc�j�n mentem v�gig.  Nem tudtam hol vagyok, mit akarok �s , hogy ki vagyok, szabadnak �reztem magam. N�h�ny ijeszt� kaszin�, disco , kocsma �s olcs� kis �ttermen k�v�l semmi sem volt nyitva. A f�nyek b�ntott�k a szemem, az aut�k hangja pedig a f�lem. Bel�l m�gis �reztem a csendess�get, a megnyugv�st, h�la annak, hogy siker�lt a v�ros ideges�t� zajait kiz�rni magamb�l, k�zben f�radtan figyeltem ahogyan gyenge l�baim sietnek el�re a semmibe, egy bizonytalan j�v� fel�. Lyukas, s�t�tk�k sportcip�m nagy volt r�m, de �r�ltem, hogy megv�dett a zord t�lt�l, aminek lassan v�ge volt. Egy vil�gos, cs�farmer fedte l�baimat, aminek semmi baja nem volt... Tal�n egy gazdag, elk�nyesztetett tin�dzser megunta �s eldobta... Tal�n nem k�ne, hogy ilyen fiataloknak val� ruh�t hordjak, de v�kony alkatomhoz csak ilyen kicsiny g�nc�k illettek. Ak�rcsak a rajtam l�v� meggyfoltokkal teli feh�r ujjatlan, de ugyanakkor hossz� nyak�, v�konyka f�ls�. Egy fekete, t�rdig �r� kab�t eltakarta a cs�nya p�l�t, s sajn�lni val� testemet. Sz�gyeltem magam, �gy n�ztem ki, mint egy rossz anorexi�s modell, ami m�g lehettem is volna, ha nem lenn�k ilyen alacsony... Bord�im nem messze �lltak att�l, hogy j�l  megsz�molhat�ak legyenek, l�baimban �ppen, hogy nem z�r�gtek a csontok...
Hirtelen egy f�rfit dobtak ki az el�ttem l�v� boroz� ajtaj�n, ijedtemben meg�lltam, s b�mulni kezdtem a a t�lem nem messze t�rt�n� esem�nyeket. A pasasnak r�vid, t�mzsi teste volt, fel�llt,s �ssze-vissza d�ling�lt, azt�n nekit�masztotta mag�t a csah� fal�nak. Mindek�zben egy d�h�s, piros arc� csapos – feh�r k�t�nyt viselt, s kez�ben egy �res kors� volt- �llt a bej�ratban, s zaklatottan ord�tott mindenf�le cifr�t. P�r perc ut�n visszament a helyis�gbe, igaz � nem tudott r�la, de egyed�l hagyott az alkoholist�nak t�n� fick�val, aki r�memelte mocskos tekintet�n. Csuklott p�rat, mire ki tudott ny�gni n�h�ny �rtelmes sz�t:
- Szia...�hh...cica – fel�m ny�jtotta egyik kez�t aminek az lett a v�ge, hogy megint a f�ld�n landolt, s v�ratlanul megfogta a bok�mat. R�m�lten pr�b�ltam szabadulni az er�s szor�t�sb�l, de csak nem akart elengedni. Azt�n m�sik l�bammal kem�nyen r�l�ptem a kez�re, s gyorsan eleresztett, f�jdalmasan, hangosan ny�gve. �gyesen �tugrottam, futottam el�re. Koszos, f�rfias, barna sapk�mat er�sen a fejemre h�ztam, s egy messzi kis utc�ba befordultam, majd elb�jtam az egyik nagy, z�ld kuka mellett. Le�ltem, s megnyugodva vettem �szre, hogy az ellenszenves fick� nem k�vetett. F�radtan nekid�ltem a szemetesnek, majd m�ly �lomba mer�ltem...
” Egy kisl�nyt l�ttam magam el�tt. Gy�ny�r� volt, sz�k�sbarna hajzuhataga, g�nd�ren hullott le eg�szen a h�ta v�g�ig, k�kes-sz�rke ig�z� szemeivel boldogan n�zett fel id�s�d�, beteg anyj�ra ,s egyre hangosabban ord�totta:
- Mama, mama... Cukork�t! Cukork�t! – a gondos sz�l� teljes�tette k�r�s�t, zseb�be beny�lva odaadta neki a sok-sok �dess�ge, �s  a kish�lgy gyorsan kikapta gyenge tenyerei k�z�l. Hirtelen mindketten az �tra n�ztek, k�vettem tekintet�ket, s megl�ttam egy citroms�rga aut�t. A kocsib�l egy j�k�p�, negyvenes f�rfi l�pett ki, kez�ben egy lev�lszer� dolog  volt, arc�n egy �ri�si mosoly h�z�dott. Odafutott a n�h�z, �t�lelte v�kony derek�t, s k�rbeforgatta tengelye k�r�l, majd let�ve egy cs�kot nyomott a sz�j�ra...
- Nah de James, a v�g�n m�g elkapod ezt a cs�nya influenz�t – csapott a f�rfi kez�re j�t�kosan a barna haj� feles�ge, mik�zben fogta azt, majd  f�radtan nekid�lt a sz�p, �tletes h�z terasz�nak korl�tj�hoz.
- Istenem, Miranda, megkaptuk a csekkeket, m�r csak be kell menn�nk a bankba �s kiv�... - mondat�t nem tudta befejezni, szemei felakadtak, fej�b�l �ml�tt a v�r, holtan rogyott �ssze a f�ld�n. Miel�tt egy sikoly is elhangozhatott volna, eld�rd�lt m�g egy l�v�s, a n� k�vette f�rje mozdulatait. Egy s�t�t ruh�ba �lt�z�tt f�rfi futott oda k�romkodva:
- A francba kifogyott a t�lt�ny...
Kivette James kez�b�l a bor�t�kot, zsebre v�gta, majd felh�zta a nadr�gja egyik v�g�t, s csizm�ja sz�r�b�l egy k�st h�zott el�. Mag�hoz r�ntotta haj�n�l fogva a kisl�nyt, s egy gyors mozdulattal belev�gott a nyak�ba, aminek hat�s�ra a v�kony k�zb�l kiestek a cukork�t... „
Zih�lva, izzadtan �bredtem fel, jobb tenyeremmel gyorsan odakaptam a nyakamn�l l�v� sebhelyhez... D�h�sen v�gtam bele m�sik kezemmel a kuk�ba, szemeim k�nnyesek voltak. Minden este ugyanazt �lmodtam, ugyanazt �ltem �t, az eml�kek m�lyen belef�rt�k magukat az eml�kezetembe. A boldogtalanul elt�lt�tt �vek, a nevel� any�m gonosz megjegyz�sei, s a mostoha ap�m szexu�lis zaklat�sai, amik el�l p�r �ve siker�lt elmenek�ln�m... Soha, soha nem fogom elfelejteni a borost�s, sz�gletes arc�, izmos f�rfit, aki v�gzett a sz�leimmel, a p�nz miatt. A k�nnyeim egyre ink�bb szaporodtak, s a gyomrom pedig egyre jobban �sszement. Figyelmemet elvonva r�n�ztem a s�t�t �gre. M�g az �rvah�zban hallottam egy mes�t arr�l, hogyha valaki meghal akkor csillagk�nt �l tov�bb a fellegekben, s mindig figyel minket, vigy�z r�nk. K�ptelen voltam m�sra koncentr�lni, egyszer�en nem tudtam levenni k�t gy�ny�r� csillagr�l a tekintetemet. H�tha �k voltak azok, h�tha...
R� kellett j�nn�m, hogy azokat az �veket amiket n�lk�l�k �ltem le semmisem tudja p�tolni, de m�gis rem�ltem, hogy egyszer k�ny�rtelene�l bossz�t �llhatok azon az alakon, s nem csak rajta hanem az eg�sz csal�dj�n...